Thank you! I hope that the grad student teaching the class will get it (she's French and around my age, so I'm not sure if she's had much exposure to Star Trek). This comic actually started out with Kirk asking Spock, "Tu voudrais manger un Tribble?" ("Do you want to eat a Tribble?") XD