Anytime Angel didn't have his tattoo it was from an artist mistake. Usually they correct it in the hard-covers. Although, the first time Franco Urru forgot it, I think Lynch came up with the idea that W&H, when they made Angel human in hell, removed his tattoo just to fuck with him. I don't think that's the official explanation they are going with though.