ETA: I see what you mean. Joss said that Spike still loved Buffy even though he might not have believed her. See? This proves my point. One misheard or misread comment from someone affiliated with the show can temper one's judgement of what is going on, which really goes to show that canon is totally up to interpretation.